私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

Everything that I saw was completely different from what I had expected.

Furigana

私(わたし)が見(み)たものすべてが予想(よそう)していたものと完全(かんぜん)に違(ちが)っていた。

Romanji

Watashi ga mita mono subete ga yosōshiteita mono to kanzen ni chigatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

者 (もの、もん)

person

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

予想 (よそう)

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違う (たがう)

to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)