私が君に話した女の子は京都に住んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl I told you about lives in Kyoto.

Furigana

私(わたし)が君(きみ)に話(はな)した女(おんな)の子(こ)は京都(きょうと)に住(す)んでいる。

Romanji

Watashi ga kimi ni hanashita onnanoko wa Kyōto ni sundeiru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

京都 (きょうと)

Kyoto

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

君

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

話

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

京

Readings: キョウ、ケイ、キン、みやこ

Meanings: capital, 10**16

都

Readings: ト、ツ、みやこ

Meanings: metropolis, capital

住

Readings: ジュウ、ヂュウ、チュウ、す.む、す.まう、 -ず.まい

Meanings: dwell, reside, live, inhabit