私が空を飛べないように彼は泳げない。

Sentence Analyzer

私 が 空 を 飛べない ように 彼 は 泳げない 。

English Translation

He can no more swim than I can fly.

Furigana

私(わたし)が空(そら)を飛(と)べないように彼(かれ)は泳(およ)げない。

Romanji

Watashi ga sora o tobenai yōni kare wa oyogenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空 (そら)

sky; the heavens

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

泳

Readings: エイ、 およ.ぐ

Meaning: swim