私がついさっき書いた詩を君に読んであげよう。

Sentence Analyzer

English Translation

I'll read you the poem I wrote just now.

Furigana

私(わたし)がついさっき書(か)いた詩(し)を君(きみ)に読(よ)んであげよう。

Romanji

Watashi ga tsui sakki kaita shi o kimi ni yondeageyou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

数奇 (すうき、さっき)

misfortune; adverse fortune; hapless fate; unfortunate (e.g. life); checkered; varied

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

詩 (し)

poem; verse of poetry

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine