私がそれを信用していたら、最後は私が負けていただろう。

Sentence Analyzer

English Translation

I trust that, in the long run, I will not be a loser.

Furigana

私(わたし)がそれを信用(しんよう)していたら、最後(さいご)は私(わたし)が負(ま)けていただろう。

Romanji

Watashi ga sore o shin'yōshiteitara, saigo wa watashi ga maketeita darou.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信用 (しんよう)

confidence; dependence; credit; faith; reliance; belief; credence; trust

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

負ける (まける)

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to surrender; to yield; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.); to reduce the price; to lower the price; to give a discount on

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative