私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。

Sentence Analyzer

私 が ずっと 待っていた 手紙 が やっと 着いた 。

English Translation

The letter I've been waiting for has arrived at last.

Furigana

私(わたし)がずっと待(ま)っていた手紙(てがみ)がやっと着(つ)いた。

Romanji

Watashi ga zutto matteita tegami ga yatto tsuita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

手紙 (てがみ)

letter

やっと (やっと)

at last; at length; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

待

Readings: タイ、 ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing