私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

Sentence Analyzer

私、けんと付き合ってるの。彼って、かっこ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

English Translation

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

Furigana

私(わたし)、ケンと付(つ)き合(あ)ってるの。彼(かれ)って、カッコ良(よ)くて優(やさ)しくて、頭(あたま)もいいの。おまけに、独身(どくしん)よ！

Romanji

Watashi, Ken to tsukiatteru no. kare tte, kakko yokute yasashikute, atama mo ii no. omake ni, dokushin yo!

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

腱 (けん)

tendon

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

格好 (かっこう、かっこ、カッコ)

shape; form; figure; posture; pose; appearance; state; situation; suitable; fit; reasonable; about

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

優しい (やさしい)

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

頭 (あたま、かしら)

head; hair (on one's head); mind; brains; intellect; leader; chief; boss; captain; top; tip; beginning; start; head; person; top structural component of a kanji

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

お負け (おまけ)

freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; price reduction; discount; exaggeration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

独身 (どくしん)

bachelorhood; single; unmarried; celibate

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!