思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm really happy I ran into you.
Furigana
Romanji
Omoi mo kakezu anata ni aete totemo ureshii.
Words
思い
(おもい)
thought; imagination; mind; heart; desire; wish; hope; expectation; love; affection; feelings; emotion; sentiment; experience
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
架ける
(かける)
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant