僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
Sentence Analyzer
English Translation
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
Furigana
Romanji
Boku dattara sonna zūzūshii koto wa ienai.
Words
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
そんな
(そんな)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
図々しい
(ずうずうしい)
impudent; shameless
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
言える
(いえる)
to be possible to say; to be able to say