僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。

Sentence Analyzer

僕たち は 同意 に 達する まで 座って 一部 始終 話し合った 。

English Translation

We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.

Furigana

僕(ぼく)たちは同意(どうい)に達(たっ)するまで座(すわ)って一部(いちぶ)始終(しじゅう)話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Bokutachi wa dōi ni tassuru made suwatte ichibu shijū hanashiatta.

Words

僕達 (ぼくたち)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

達 (たち)

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

一部 (いちぶ)

one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)

始終 (しじゅう)

continuously; from beginning to end; from first to last

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1