僕たちは夏休みを待ちこがれている。

Sentence Analyzer

僕たちは夏休みを待ちこがれている。

English Translation

We're longing for the summer vacation.

Furigana

僕(ぼく)たちは夏休(なつやす)みを待(ま)ちこがれている。

Romanji

Bokutachi wa natsuyasumi o machikogareteiru.

Words

僕達 (ぼくたち)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夏休み (なつやすみ)

summer vacation; summer holiday

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待ち焦がれる (まちこがれる)

to long for

Kanji

僕

Readings: ボク、しもべ

Meanings: me, I (male)

夏

Readings: カ、ガ、ゲ、なつ

Meaning: summer

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

待

Readings: タイ、ま.つ、 -ま.ち

Meanings: wait, depend on