子供は泣いているうちに眠ってしまった。

Sentence Analyzer

子供 は 泣いている うちに 眠ってしまった 。

English Translation

The child cried herself to sleep.

Furigana

子供(こども)は泣(な)いているうちに眠(ねむ)ってしまった。

Romanji

Kodomo wa naiteiru uchini nemutteshimatta.

Words

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

眠る (ねむる、ねぶる)

to sleep (not necessarily lying down); to die; to close one's eyes

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

泣

Readings: キュウ、 な.く

Meanings: cry, weep, moan

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy