子供のいる家族はみな特別料金です。

Sentence Analyzer

子供 の いる 家族 は みな 特別 料金 です 。

English Translation

All families with children get special rates.

Furigana

子供(こども)のいる家族(かぞく)はみな特別(とくべつ)料金(りょうきん)です。

Romanji

Kodomo no iru kazoku wa mina tokubetsu ryōkin desu.

Words

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

要る (いる)

to need; to want

家族 (かぞく)

family; members of a family

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

特別 (とくべつ)

special

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

です (です)

be; is

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

族

Reading: ゾク

Meanings: tribe, family

特

Reading: トク

Meaning: special

別

Readings: ベツ、 わか.れる、 わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

料

Reading: リョウ

Meanings: fee, materials

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold