子供たちの楽しそうな声が聞こえた。

Sentence Analyzer

子供たち の 楽しそう な 声 が 聞こえた 。

English Translation

I heard the gay voices of children.

Furigana

子供(こども)たちの楽(たの)しそうな声(こえ)が聞(き)こえた。

Romanji

Kodomotachi no tanoshisō na koe ga kikoeta.

Words

子供達 (こどもたち)

children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

声 (こえ)

voice

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

聞こえる (きこえる)

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

Kanji

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

楽

Readings: ガク、 ラク、 ゴウ、 たの.しい、 たの.しむ、 この.む

Meanings: music, comfort, ease

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen