仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。

Sentence Analyzer

仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。

English Translation

He worked all night so that he could get the job done in time.

Furigana

仕事(しごと)を間(ま)に合(あ)わすため彼(かれ)は徹夜(てつや)で働(はたら)いた。

Romanji

Shigoto o maniawasu tame kare wa tetsuya de hataraita.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

徹夜 (てつや)

all night; all-night vigil; sleepless night

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated