仕事の量と賃金が釣り合っていない。

Sentence Analyzer

仕事 の 量 と 賃金 が 釣り合っていない 。

English Translation

The amount of work and the pay are not balanced.

Furigana

仕事(しごと)の量(りょう)と賃金(ちんぎん)が釣(つあ)り合()っていない。

Romanji

Shigoto no ryō to chingin ga tsuriatteinai.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

賃金 (ちんぎん、ちんきん)

wages; cash payment of rent

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

釣り合う (つりあう)

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

賃

Reading: チン

Meanings: fare, fee, hire, rent, wages, charge

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

釣

Readings: チョウ、 つ.る、 つ.り、 つ.り-

Meanings: angling, fish, catch, allure, ensnare

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1