仕事の成功はあなた方の努力次第です。

Sentence Analyzer

仕事 の 成功 は あなた方 の 努力 次第 です 。

English Translation

Our success in this work depends on your efforts.

Furigana

仕事(しごと)の成功(せいこう)はあなた方(たか)の努力(どりょく)次第(しだい)です。

Romanji

Shigoto no seikō wa anatakata no doryoku shidai desu.

Words

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あなた方 (あなたがた)

you (plural)

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

です (です)

be; is

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence