残念ながら、彼らは折り合いがあまり良くない。

Sentence Analyzer

English Translation

I am afraid that they don't get along very well.

Furigana

残念(ざんねん)ながら、彼(かれ)らは折(お)り合(あ)いがあまり良(よ)くない。

Romanji

Zannen nagara, karera wa oriai ga amari yokunai.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

折り合い (おりあい)

agreement (e.g. business, dispute); compromise; mutual relations (e.g. between parents and child, coworkers, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK