残念ですが、今日は家にいなければなりません。

Sentence Analyzer

残念 です が 、 今日 は 家 に いなければなりません 。

English Translation

Sorry, I must stay at home today.

Furigana

残念(ざんねん)ですが、今日(きょう)は家(いえ)にいなければなりません。

Romanji

Zannen desu ga, kyō wa ie ni inakerebanarimasen.

Words

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

Kanji

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer