残りの仕事はまたいつかしましょう。

Sentence Analyzer

残り の 仕事 は また いつかしましょう 。

English Translation

I'll do the rest of the work another time.

Furigana

残(のこ)りの仕事(しごと)はまたいつかしましょう。

Romanji

Nokori no shigoto wa mata itsukashimashō.

Words

残り (のこり)

remnant; residue; remaining; left-over

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

居着く (いつく)

to settle down

Kanji

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly