山田先生は今年は２年生の担任である。

Sentence Analyzer

山田先生は今年は２年生の担任である。

English Translation

Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.

Furigana

山田(やまだ)先生(せんせい)は今年(ことし)は２年生(ねんせい)の担任(たんにん)である。

Romanji

Yamada sensei wa kotoshi wa ni nensei no tannin de aru.

Words

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今年 (ことし、こんねん)

this year

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

年生 (ねんせい)

pupil in ... year; student in ... year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

担任 (たんにん)

in charge (of something); class teacher; homeroom teacher; form teacher

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...