傘を持っていったとは彼は懸命だった。

Sentence Analyzer

傘を持っていったとは彼は懸命だった。

English Translation

It was wise of him to take his umbrella.

Furigana

傘(かさ)を持(も)っていったとは彼(かれ)は懸命(けんめい)だった。

Romanji

Kasa o motteitta to wa kare wa kenmei datta.

Words

傘 (かさ)

umbrella; parasol

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

懸命 (けんめい)

eagerness; earnestness; risking one's life

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative