昨夜はよく眠れなかった、そのため気分がよくない。

Sentence Analyzer

English Translation

I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.

Furigana

昨夜(さくや)はよく眠(ねむ)れなかった、そのため気分(きぶん)がよくない。

Romanji

Sakuya wa yoku nemurenakatta, sono tame kibun ga yokunai.

Words

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

気分 (きぶん)

feeling; mood

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

眠

Readings: ミン、ねむ.る、ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100