昨年の所得の実質成長は５％だった。

Sentence Analyzer

昨年 の 所得 の 実質 成長 は ５ ％ だった 。

English Translation

Last year's growth of income was 5% after inflation.

Furigana

昨年(さくねん)の所得(しょとく)の実質(じっしつ)成長(せいちょう)は５％だった。

Romanji

Sakunen no shotoku no jisshitsu seichō wa go pa-sento datta.

Words

昨年 (さくねん)

last year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所得 (しょとく)

income; earnings

実質 (じっしつ)

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible

成長 (せいちょう)

growth; grow to adulthood

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

五 (ご、いつ、い)

five

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place

得

Readings: トク、 え.る、 う.る

Meanings: gain, get, find, earn, acquire, can, may, able to, profit, advantage, benefit

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior