昨日田中さんという人が、あなたに会いにきましたよ。

Sentence Analyzer

English Translation

A Mr. Tanaka came to see you yesterday.

Furigana

昨日(きのう)田中(たなか)さんという人(ひと)が、あなたに会(あ)いにきましたよ。

Romanji

Kinō Tanaka san toiu hito ga, anata ni ai ni kimashita yo.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

抉る (えぐる、くる)

to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!