昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。

Sentence Analyzer

昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。

English Translation

I feel much worse today than yesterday.

Furigana

昨日(きのう)より今日(きょう)のほうがずっと気分(きぶん)が悪(わる)い。

Romanji

Kinō yori kyō no hō ga zutto kibun ga warui.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

気分 (きぶん)

feeling; mood

悪い (わるい)

bad; poor; inferior; evil; sinful; unprofitable; unbeneficial; at fault; to blame; in the wrong; sorry