昨日の火事で二百戸が全焼した。

Sentence Analyzer

昨日 の 火事 で 二 百 戸 が 全焼した 。

English Translation

Two hundred houses were burnt down in the fire which broke out yesterday.

Furigana

昨日(きのう)の火事(かじ)で二(に)百(ひゃく)戸(こ)が全焼(ぜんしょう)した。

Romanji

Kinō no kaji de ni hyaku ko ga zenshōshita.

Words

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

火事 (かじ)

fire; conflagration

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

百 (ひゃく、もも、はく)

100; hundred

戸 (こ)

counter for houses, apartments, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全焼 (ぜんしょう)

burned down; entirely destroyed

Kanji

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

百

Readings: ヒャク、 ビャク、 もも

Meaning: hundred

戸

Readings: コ、 と

Meanings: door, counter for houses, door radical (no. 63)

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

焼

Readings: ショウ、 や.く、 や.き、 や.き-、 -や.き、 や.ける

Meanings: bake, burning