財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。

Sentence Analyzer

English Translation

With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.

Furigana

財務的(ざいむてき)な事柄(ことがら)に関(かん)して、ジョーンズ氏(し)は会社(かいしゃ)の誰(だれ)よりも知(し)っている。

Romanji

Zaimuteki na kotogara nikanshite, Jo-Nzu shi wa kaisha no dare yori mo shitteiru.

Words

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事柄 (ことがら)

matter; thing; affair; circumstance

に関して (にかんして)

related to; in relation to

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

誰 (だれ、たれ、た)

who

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern