財布をあらためて見たら中は空だった。

Sentence Analyzer

財布をあらためて見たら中は空だった。

English Translation

I examined the purse again, and found it empty.

Furigana

財布(さいふ)をあらためて見(み)たら中(なか)は空(そら)だった。

Romanji

Saifu o aratamete mitara naka wa sora datta.

Words

財布 (さいふ)

purse; handbag; wallet

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

改めて (あらためて)

another time; again; over again; once again; anew; formally; especially; intentionally; deliberately

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

空 (そら)

sky; the heavens

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative