裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。

Sentence Analyzer

English Translation

The judge disposed of the case in short order.

Furigana

裁判官(さいばんかん)は非常(ひじょう)にすばやくその訴訟(そしょう)を片(かた)づけた。

Romanji

Saibankan wa hijō ni subayaku sono soshō o katazuketa.

Words

裁判官 (さいばんかん)

judge

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

非常 (ひじょう)

emergency; extraordinary; unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

素早い (すばやい)

fast; quick; prompt; nimble; agile; quick (to understand); sharp (judgement)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

訴訟 (そしょう)

litigation; lawsuit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

片付ける (かたづける)

to tidy up; to put in order; to straighten up; to put away; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end; to marry off (e.g. a daughter); to do away with someone; to bump someone off