忙しくないときにいつかお訪ね下さい。

忙しくないときにいつかお訪ね下さい。

Please come around someday when you aren't busy.

忙(いそが)しくないときにいつかお訪(たず)ね下(くだ)さい。

Isogashikunai tokini itsuka o tazune kudasai.

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

何時か (いつか)

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

訪ねる (たずねる)

to visit

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Readings: ボウ、モウ、いそが.しい、せわ.しい、おそ.れる、うれえるさま

Meanings: busy, occupied, restless

Readings: ホウ、おとず.れる、たず.ねる、と.う

Meanings: call on, visit, look up, offer sympathy

Readings: カ、ゲ、した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、 -くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior