妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。

Sentence Analyzer

妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。

English Translation

I hurried to the station as I had kept my wife waiting.

Furigana

妻(つま)を待(ま)たせていたので私(わたし)は駅(えき)へ急(いそ)いだ。

Romanji

Tsuma o mataseteita node watashi wa eki e isoida.

Words

妻 (つま)

wife; my dear; dear; honey; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

駅 (えき)

station

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")