最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I overlooked the mistakes in your paper the first time I read it.

Furigana

最初(さいしょ)読(よ)んだ時(とき)私(わたし)は君(きみ)のレポートの間違(まちが)いを見落(みお)としていた。

Romanji

Saisho yonda toki watashi wa kimi no repo-to no machigai o miotoshiteita.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レポート (レポート、リポート)

report; paper

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見落とす (みおとす)

to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)