英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。

Sentence Analyzer

English Translation

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.

Furigana

英語(えいご)のコミュニティでお名前(なまえ)とコメントを拝見(はいけん)し、プロフィールを拝読(はいどく)しました。

Romanji

Eigo no komyunithi de o namae to komento o haikenshi, purofyi-ru o haidokushimashita.

Words

英語 (えいご)

English (language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

コミュニティ (コミュニティ、コミュニティー)

community

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

コメント (コメント)

comment; (blog) comment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拝見 (はいけん)

seeing; look at

プロフィール (プロフィール、プロフィル)

profile

拝読 (はいどく)

reading