最初に来た者が最初に食物を供される。

Sentence Analyzer

最初 に 来た 者 が 最初 に 食物 を 供される 。

English Translation

First come, first served.

Furigana

最初(さいしょ)に来(き)た者(もの)が最初(さいしょ)に食物(しょくもつ)を供(きょう)される。

Romanji

Saisho ni kita mono ga saisho ni shokumotsu o kyōsareru.

Words

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

者 (もの、もん)

person

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

食物 (しょくもつ)

food; foodstuff

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

供 (とも)

companion; follower; attendant; retinue

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

初

Readings: ショ、 はじ.め、 はじ.めて、 はつ、 はつ-、 うい-、 -そ.める、 -ぞ.め

Meanings: first time, beginning

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany