最近沢山の公衆浴場が倒産しました。

Sentence Analyzer

最近沢山 の 公衆 浴場 が 倒産しました 。

English Translation

Recently, many public bath-houses have gone out of business.

Furigana

最近沢山(さいきんだくさん)の公衆(こうしゅう)浴場(よくじょう)が倒産(とうさん)しました。

Romanji

Saikindakusan no kōshū yokujō ga tōsanshimashita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

公衆 (こうしゅう)

the public; general public

浴場 (よくじょう)

bath; bathtub; bathhouse; bathroom

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

倒産 (とうさん)

(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business

Kanji

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

沢

Readings: タク、 さわ、 うるお.い、 うるお.す、 つや

Meanings: swamp, marsh, brilliance, grace

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

公

Readings: コウ、 ク、 おおやけ

Meanings: public, prince, official, governmental

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

浴

Readings: ヨク、 あ.びる、 あ.びせる

Meanings: bathe, be favored with, bask in

場

Readings: ジョウ、 チョウ、 ば

Meanings: location, place

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property