最近多くの女性が家の外で働いている。

Sentence Analyzer

最近多くの女性が家の外で働いている。

English Translation

Many women work outside their homes these days.

Furigana

最近(さいきん)多(おお)くの女性(じょせい)が家(いえ)の外(そと)で働(はたら)いている。

Romanji

Saikin ōku no josei ga ie no soto de hataraiteiru.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

多く (おおく)

many; much; largely; abundantly; mostly

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

外 (そと、と)

outside; exterior; open air; other place

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated