最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。

Sentence Analyzer

English Translation

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.

Furigana

最近(さいきん)王室(おうしつ)ファミリーについて出(だ)された本(ほん)で二(に)冊(さつ)が傑出(けっしゅつ)している。

Romanji

Saikin ōshitsu fuxamiri- nitsuite dasareta hon de ni satsu ga kesshutsushiteiru.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

王室 (おうしつ)

royal family

ファミリー (ファミリー、ファミリ)

family

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

冊 (さつ)

counter for books; volume

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

傑出 (けっしゅつ)

being outstanding; excelling; being foremost