最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。

Sentence Analyzer

English Translation

It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.

Furigana

最近(さいきん)になってようやく人々(ひとびと)は自然(しぜん)保護(ほご)の必要性(ひつようせい)を痛感(つうかん)するようになってきた。

Romanji

Saikin ni natte yōyaku hitobito wa shizen hogo no hitsuyōsei o tsūkansuru yō ni nattekita.

Words

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

漸く (ようやく)

finally; at last; barely; narrowly; hardly; only just; gradually; little by little; by degrees

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

保護 (ほご、ほうご)

care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

必要性 (ひつようせい)

necessity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

痛感 (つうかん)

feeling keenly; fully realizing

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)