最も忙しい人こそもっとも暇が多い。

Sentence Analyzer

最も忙しい人こそもっとも暇が多い。

English Translation

The busiest people have the most leisure.

Furigana

最(もっと)も忙(いそが)しい人(ひと)こそもっとも暇(ひま)が多(おお)い。

Romanji

Mottomo isogashii hito koso mottomo hima ga ōi.

Words

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

忙しい (いそがしい、せわしい)

busy; hectic; occupied; engaged

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

こそ (こそ)

for sure (emphasize preceding word)

暇 (ひま、いとま、ヒマ)

spare time; free time; leisure; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; vacation; holiday; leave; quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse); (of one's time) free; (of one's business) slow; leaving; departing

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous