債権の元利支払コストが予算のかなりの部分を占めるだろう。

Sentence Analyzer

債権 の 元利 支払 コスト が 予算 の かなり の 部分 を 占める だろう 。

English Translation

The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.

Furigana

債権(さいけん)の元利(がんり)支払(しはらい)コストが予算(よさん)のかなりの部分(ぶぶん)を占(し)めるだろう。

Romanji

Saiken no ganri shiharai kosuto ga yosan no kanari no bubun o shimeru darou.

Words

債権 (さいけん)

credit; claim

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

元利 (がんり、げんり)

principal and interest

支払い (しはらい)

payment

コスト (コスト)

cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

予算 (よさん)

estimate; budget

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

占める (しめる)

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

債

Reading: サイ

Meanings: bond, loan, debt

権

Readings: ケン、 ゴン、 おもり、 かり、 はか.る

Meanings: authority, power, rights

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of

予

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め

Meanings: beforehand, previous, myself, I

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

占

Readings: セン、 し.める、 うらな.う

Meanings: fortune-telling, divining, forecasting, occupy, hold, have, get, take