差し迫った仕事のためにお会いできません。

Sentence Analyzer

差し迫った 仕事 の ために お 会いできません 。

English Translation

I can't see you due to the press of business.

Furigana

差(さ)し迫(せま)った仕事(しごと)のためにお会(あ)いできません。

Romanji

Sashisematta shigoto no tameni o aidekimasen.

Words

差し迫る (さしせまる)

to be urgent; to be pressing; to be imminent

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

Kanji

差

Readings: サ、 さ.す、 さ.し

Meanings: distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

迫

Readings: ハク、 せま.る

Meanings: urge, force, imminent, spur on

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join