佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。

Sentence Analyzer

English Translation

Sadako Sasaki died on October 25, 1955.

Furigana

佐々木(ささき)禎子(さだこ)さんは、１９５５年(ねん)１０月(じゅうがつ)２５日(にち)に亡(な)くなった。

Romanji

Sasaki Sadako san wa, ichi kyū go go nen jūgatsu ni go nichi ni nakunatta.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

五 (ご、いつ、い)

five

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

十月 (じゅうがつ)

October

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

亡くなる (なくなる)

to die

Kanji

佐

Reading: サ

Meanings: assistant, help

木

Readings: ボク、モク、き、こ-

Meanings: tree, wood

禎

Readings: テイ、さいわ.い

Meanings: happiness, blessed, good fortune, auspicious

子

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

年

Readings: ネン、とし

Meanings: year, counter for years

月

Readings: ゲツ、ガツ、つき

Meanings: month, moon

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

亡

Readings: ボウ、モウ、な.い、な.き-、ほろ.びる、ほろ.ぶ、ほろ.ぼす

Meanings: deceased, the late, dying, perish