今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Confine your remarks to the matter we are discussing.

Furigana

今(いま)話(はな)し合(あ)っている問題(もんだい)だけに発言(はつげん)を限定(げんてい)して下(くだ)さい。

Romanji

Ima hanashiatteiru mondai dake ni hatsugen o genteishite kudasai.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

発言 (はつげん)

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

限定 (げんてい)

limit; restriction

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor