今夜は全てが静まりかえっている。

今夜は全てが静まりかえっている。

All is calm tonight.

今夜(こんや)は全(すべ)てが静(しず)まりかえっている。

Kon'ya wa subete ga shizumarikaetteiru.

今夜 (こんや)

this evening; tonight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

静まり返る (しずまりかえる)

to fall silent; to become still as death

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: セイ、ジョウ、しず-、しず.か、しず.まる、しず.める

Meaning: quiet