坊やおかあさんは何処だい。

坊やおかあさんは何処だい。

Where is your mother, boy?

坊(ぼう)やおかあさんは何処(どこ)だい。

Bōya okāsan wa doko dai.

坊や (ぼうや)

boy

お母さん (おかあさん)

mother

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

題 (だい)

title; subject; theme; topic; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)

Readings: ボウ、ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest

Readings: カ、なに、なん、なに-、なん-

Meaning: what

Readings: ショ、ところ、 -こ、お.る

Meanings: dispose, manage, deal with, sentence, condemn, act, behave, place