今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。

Sentence Analyzer

English Translation

I guarantee a huge audience for tonight's premiere.

Furigana

今夜(こんや)の初日(しょにち)はきっと大(だい)にぎわいになりますよ。

Romanji

Kon'ya no shonichi wa kitto dai nigiwai ni narimasu yo.

Words

今夜 (こんや)

this evening; tonight

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初日 (しょにち)

first or opening day

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

大 (おお)

big; large

賑わい (にぎわい)

prosperity; bustle; activity; crowd; turnout

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!