今年はコレラ患者が多発した。

Sentence Analyzer

今年 は これら 患者 が 多発した 。

English Translation

There have been many cases of cholera this year.

Furigana

今年(ことし)はコレラ患者(かんじゃ)が多発(たはつ)した。

Romanji

Kotoshi wa korera kanja ga tahatsushita.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

虎列剌 (これら、コレラ)

cholera

患者 (かんじゃ)

(a) patient

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多発 (たはつ)

repeated occurrence

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

患

Readings: カン、 わずら.う

Meanings: afflicted, disease, suffer from, be ill

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots