今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。

Sentence Analyzer

今日 の 事故 は とても 重大な ので 、 私 は 真剣 に 受け取っています 。

English Translation

As today's accident is very serious, I take it seriously.

Furigana

今日(きょう)の事故(じこ)はとても重大(じゅうだい)なので、私(わたし)は真剣(しんけん)に受(う)け取(と)っています。

Romanji

Kyō no jiko wa totemo jūdaina node, watashi wa shinken ni uketotteimasu.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

重大 (じゅうだい)

serious; important; significant; grave; weighty

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

真剣 (しんけん)

seriousness; earnestness; real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

剣

Readings: ケン、 つるぎ

Meanings: sabre, sword, blade, clock hand

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up