今度の協定を三社で承認しあった。

Sentence Analyzer

今度の協定を三社で承認しあった。

English Translation

This agreement was confirmed by three companies.

Furigana

今度(こんど)の協定(きょうてい)を三(さん)社(しゃ)で承認(しょうにん)しあった。

Romanji

Kondo no kyōtei o san sha de shōninshiatta.

Words

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

協定 (きょうてい)

arrangement; pact; agreement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

三 (さん、み)

three; tri-

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

承認 (しょうにん)

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement